1 00:00:12,586 --> 00:00:14,379 Προηγουμένως στο "CSI: Vegas..." 2 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 Σας δίνω την προαγωγή 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,896 στον προϊστάμενο βάρδιας. του το εχεις πει; 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,413 Δεν νομίζω ότι σε άκουσα ποτέ καλέστε τη Jeanette "Μαμά" πριν. 5 00:00:21,517 --> 00:00:22,877 Δεν μπορώ να την πιάσω για να απαντήσω στις κλήσεις μου. 6 00:00:22,931 --> 00:00:25,137 της είπε ο Τρέι Τον συνέλαβα, 7 00:00:25,241 --> 00:00:26,379 και είναι απλά θυμωμένη. 8 00:00:26,482 --> 00:00:28,137 Έτσι συμπεριφέρεσαι στην οικογένεια; Jeanette! 9 00:00:28,241 --> 00:00:31,034 Τι είναι αυτό? Χρησιμοποιείς ξανά. Πήγαινε σπίτι. 10 00:00:31,137 --> 00:00:33,217 Τι σχεδιάζεις να κανεις όταν βρεις τον έμπορο της μαμάς σου; 11 00:00:33,241 --> 00:00:34,517 Δεν ξέρω ακόμα. 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,079 Προσπαθούσα να σε αφήσω έξω από αυτό μέχρι να το κάνω. 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,320 Δεν άφησες την Άλι έξω από αυτό. 14 00:00:37,344 --> 00:00:38,424 Απλά αφιερώστε μια εβδομάδα και ενημερώστε με 15 00:00:38,448 --> 00:00:39,688 αν έχω θέση στη ζωή σου. 16 00:00:39,724 --> 00:00:41,084 Είναι η Jeanette. Συγγνώμη που μου έλειψα. 17 00:00:41,172 --> 00:00:42,452 Γειά σου μαμά, Ξέρω τι συμβαίνει. 18 00:00:42,551 --> 00:00:43,976 Εάν χρησιμοποιείτε προϊόν για αυτά τα παιδιά, 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 20 00:01:26,379 --> 00:01:29,241 Τζος, έλα μέσα! 21 00:01:40,378 --> 00:01:42,862 Μην τον εκνευρίσετε. 22 00:01:42,965 --> 00:01:45,689 Α γεια. Εντάξει. 23 00:01:45,793 --> 00:01:48,517 Παππού, σοβαρά; Θα πρέπει να πάρετε μερικά για τον εαυτό σου. 24 00:01:49,310 --> 00:01:51,310 Δεν χρειάζεται να πιείτε αυτό το χάλι. 25 00:01:56,033 --> 00:01:57,241 Πλάκα κάνω, φίλε. 26 00:01:57,344 --> 00:01:58,758 Θα σε πάλευα για αυτό. 27 00:01:58,862 --> 00:02:01,551 Ε... Πιάσε το σημειωματάριό σου. 28 00:02:02,379 --> 00:02:04,551 Πεθαίνοντας λέξεις ώρα. 29 00:02:04,655 --> 00:02:08,378 Το τελευταίο πράγμα όταν σταματήσαμε χθες το βράδυ, είπες, 30 00:02:08,482 --> 00:02:10,793 «Μην παντρευτείς γυναίκα που βάφει τα νύχια της». 31 00:02:10,896 --> 00:02:12,103 έκανα; 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,068 Ίσως δεν χρειάζεται να γράψω αυτά που λέω 33 00:02:15,172 --> 00:02:16,689 αφού πάρω τα φάρμακά μου, ε; 34 00:02:19,379 --> 00:02:21,655 Γεια σου. Είσαι καλά;: Ναι. 35 00:02:21,758 --> 00:02:24,068 Ναι. Ναι. 36 00:02:24,172 --> 00:02:25,931 Αλλά αυτό μπαίνει εκεί, εντάξει? 37 00:02:26,724 --> 00:02:29,793 Οικογένεια. Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 38 00:02:31,034 --> 00:02:33,103 Η οικογένεια πρώτα, πάντα. Εντάξει? 39 00:02:37,310 --> 00:02:38,896 J-J-Jeanette! 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,067 Συνέχισε, Τζος. 41 00:02:42,172 --> 00:02:43,448 Δεν χρειάζεται να το δείτε αυτό. 42 00:02:45,620 --> 00:02:46,930 Εντάξει. 43 00:02:47,034 --> 00:02:48,172 ♪ Για πάντα ♪ 44 00:02:48,275 --> 00:02:49,896 ♪ Για μένα, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο ♪ 45 00:02:50,000 --> 00:02:52,930 ♪ Είσαι ο μεγαλύτερος Ενα κομματι μου. ♪ 46 00:03:02,034 --> 00:03:03,275 Γεια σου. 47 00:03:03,379 --> 00:03:04,803 Είσαι ο μοναδικός ποιος θα με πάει σπίτι μετά; 48 00:03:04,827 --> 00:03:05,965 Ναι, κορίτσι. Μπες μέσα. 49 00:03:24,103 --> 00:03:25,655 Προχώρα, Τζος. 50 00:03:25,758 --> 00:03:27,413 Δεν χρειάζεται να το δείτε αυτό. 51 00:03:36,793 --> 00:03:39,862 ♪ Είσαι ο μεγαλύτερος Ενα κομματι μου. ♪ 52 00:03:39,965 --> 00:03:41,172 Ελα. Βιάσου. 53 00:03:41,275 --> 00:03:42,965 Γεια, να είσαι καλά. 54 00:03:43,067 --> 00:03:44,344 Πού είναι αυτός ο τύπος; 55 00:03:44,448 --> 00:03:46,586 Ακριβώς εδώ. 56 00:03:47,586 --> 00:03:48,965 Θεέ μου, είναι τόσο τρομερό σκοτάδι. 57 00:03:49,067 --> 00:03:51,379 Γιατί δεν μου το λες όταν έρθει το πακέτο... 58 00:03:57,034 --> 00:03:58,930 Οχι. 59 00:03:59,034 --> 00:04:01,344 Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε. 60 00:04:01,448 --> 00:04:03,344 Αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 61 00:04:06,310 --> 00:04:07,206 ΟΧΙ Παρακαλώ! 62 00:04:07,310 --> 00:04:08,931 Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 63 00:04:09,931 --> 00:04:11,448 Σας παρακαλούμε! Οχι όχι! 64 00:04:11,551 --> 00:04:13,655 ΟΧΙ Παρακαλώ. Δεν έκανα τίποτα! 65 00:04:13,758 --> 00:04:15,793 ΟΧΙ Παρακαλώ! Οχι! 66 00:04:20,517 --> 00:04:22,379 Στείλτε βοήθεια! Στείλτε βοήθεια τώρα! 67 00:04:45,793 --> 00:04:49,724 Είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι η μαμά του Τζος; 68 00:04:50,827 --> 00:04:53,000 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά ξέρεις 69 00:04:53,103 --> 00:04:55,344 αυτή η εικόνα κρατάει στο πορτοφόλι του.Ναι. 70 00:04:57,103 --> 00:04:58,310 Λοιπόν, πώς ακουγόταν; 71 00:04:58,413 --> 00:04:59,931 Τον έχω πάρει τηλέφωνο, 72 00:05:00,034 --> 00:05:01,793 αλλά το τηλέφωνό του πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. 73 00:05:05,034 --> 00:05:06,241 Εντάξει, περάστε με. 74 00:05:06,344 --> 00:05:07,458 Έχετε ταυτοποιήσει το δεύτερο θύμα; 75 00:05:07,482 --> 00:05:08,724 Οχι ακόμα. 76 00:05:08,827 --> 00:05:10,620 Μπήκε το προσωπικό θυρωρείου πριν λίγα λεπτά. 77 00:05:10,724 --> 00:05:13,034 Δεν την αναγνωρίζουν. 78 00:05:13,137 --> 00:05:14,275 Δεν δουλεύει εδώ. 79 00:05:14,379 --> 00:05:15,517 Τι είναι αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 80 00:05:15,620 --> 00:05:16,827 Επισκευή κουλοχέρηδων. 81 00:05:16,931 --> 00:05:18,758 Η ασφάλεια είναι σίγουρα λείπει. 82 00:05:18,862 --> 00:05:19,655 Μόνο δύο κάμερες. 83 00:05:19,758 --> 00:05:21,172 Ο δολοφόνος... ή δολοφόνοι... 84 00:05:21,275 --> 00:05:23,286 Έφυγε με τα πλάνα, αλλά έκοψαν συναγερμό 85 00:05:23,310 --> 00:05:24,965 κατά την έξοδό τους στις 3:32 π.μ. 86 00:05:25,068 --> 00:05:26,068 Δολοφόνος ή δολοφόνοι; 87 00:05:26,137 --> 00:05:27,793 Λοιπόν, κυρία Φόλσομ 88 00:05:27,896 --> 00:05:29,172 μαχαιρώθηκε. 89 00:05:29,275 --> 00:05:30,793 Το άλλο vic στραγγαλίστηκε. 90 00:05:30,896 --> 00:05:32,000 Μπορεί να είναι δύο παιδιά. 91 00:05:32,103 --> 00:05:33,217 Μπορεί να είναι ένας τύπος που ξέμειναν από μαχαίρια. 92 00:05:33,241 --> 00:05:34,931 Ή... 93 00:05:35,034 --> 00:05:36,310 αυτό έγινε πρώτο. 94 00:05:36,413 --> 00:05:39,482 Και ο τύπος μας το κατάλαβε αυτό ο στραγγαλισμός δεν ήταν διασκεδαστικός. 95 00:05:39,586 --> 00:05:41,068 Μπορείτε να δείτε πόσο καιρό πήρε. 96 00:05:42,689 --> 00:05:44,482 Ήταν μαχήτρια. 97 00:05:44,586 --> 00:05:46,413 Μισώ κάθε μέρος αυτού. 98 00:05:46,517 --> 00:05:48,482 Εκτός από αυτόν τον φόνο όπλο εδώ. 99 00:05:48,586 --> 00:05:50,034 Μοιάζει με συρρίκνωση. 100 00:05:50,137 --> 00:05:51,689 Κάτι παχύ, σαν βιομηχανική ποιότητα. 101 00:05:51,793 --> 00:05:55,206 Το πολυαιθυλένιο είναι ένα θαύμα της σύγχρονης επιστήμης. 102 00:05:55,310 --> 00:05:57,344 Κολλώδες σαν την κόλαση. 103 00:05:57,448 --> 00:05:58,734 Η μισή σκηνή είναι δώρο τυλιγμένο για εμάς. 104 00:05:58,758 --> 00:06:00,344 Ιδανικό για τον εντοπισμό εκτυπώσεων. 105 00:06:00,448 --> 00:06:02,448 Έχω όλη μου τη βάρδια έρχονται νωρίς, 106 00:06:02,551 --> 00:06:04,517 οπότε θα δοκιμάσουμε κάθε ίντσα. Κάτι μου λέει 107 00:06:04,620 --> 00:06:06,103 πρέπει να βιαζόμαστε σε αυτό, παιδιά. 108 00:06:10,689 --> 00:06:12,862 Άκου... 109 00:06:12,965 --> 00:06:16,413 Μπορώ να τηλεφωνώ στον Τζος, αλλά όπως είναι τα πράγματα μεταξύ μας... 110 00:06:18,551 --> 00:06:19,976 Μπορεί να μην απαντούσε γιατί είμαι εγώ, 111 00:06:20,000 --> 00:06:21,551 και εγώ... το ξέρω. Είναι εντάξει. 112 00:06:21,655 --> 00:06:23,413 Θα είμαι αυτός. 113 00:06:31,448 --> 00:06:32,976 Αυτό είναι το Folsom. Αφήστε ένα μήνυμα. 114 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 Γεια σου, Τζος. 115 00:06:34,793 --> 00:06:36,758 Είναι ο Μαξ. 116 00:06:36,862 --> 00:06:39,896 Τζος, πρέπει να σου μιλήσω. 117 00:07:17,344 --> 00:07:20,413 ♪ Ποιος είσαι εσύ; ♪ 118 00:07:20,517 --> 00:07:23,137 ♪ Ποιος, ποιος, ποιος, ποιος; ♪ 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,896 ♪ Ποιος είσαι εσύ; ♪ 120 00:07:26,000 --> 00:07:28,172 ♪ Ποιος, ποιος, ποιος, ποιος; ♪ 121 00:07:28,275 --> 00:07:29,655 ♪ Θέλω πολύ να μάθω ♪ 122 00:07:29,758 --> 00:07:32,482 ♪ Ποιος είσαι εσύ; ♪ 123 00:07:32,586 --> 00:07:34,241 ♪ Ω-ω-ω ♪♪ Ποιος... ♪ 124 00:07:34,344 --> 00:07:38,103 ♪ Έλα, πες μου ποιος είσαι, εσύ, εσύ ♪ 125 00:07:38,206 --> 00:07:40,482 ♪ Είσαι! ♪ 126 00:07:44,068 --> 00:07:45,862 Αστειεύομαι. 127 00:07:45,965 --> 00:07:47,586 Λοιπόν, θα έπρεπε το έφτιαξε μεγαλύτερο. 128 00:07:47,689 --> 00:07:49,241 Θα έμπαινα μέσα. 129 00:07:49,344 --> 00:07:51,000 Πολύ καλά έκανες. 130 00:07:52,517 --> 00:07:54,000 Ο παππούς έκανε πολλά. 131 00:07:54,103 --> 00:07:56,103 Είπε ότι το τελείωσες ο ίδιος. 132 00:07:56,206 --> 00:07:58,931 Ελα. 133 00:08:03,379 --> 00:08:04,827 Ξέρεις... 134 00:08:04,931 --> 00:08:07,517 Στοιχηματίζω την επόμενη φορά, μπορείς να χτίσεις ένα ακόμα καλύτερο. 135 00:08:10,655 --> 00:08:12,620 Εννοώ, ξέρετε, μετά. 136 00:08:15,586 --> 00:08:17,827 Πρέπει να μετακομίσουμε ξανά; 137 00:08:17,931 --> 00:08:20,827 Μη με κοιτάς έτσι, Αστειεύομαι. 138 00:08:22,344 --> 00:08:23,862 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό. 139 00:08:27,517 --> 00:08:30,000 Κατηγόρησε τον πατέρα σου, τρέχοντας με ένταλμα εναντίον του. 140 00:08:30,103 --> 00:08:32,620 Κατηγορήστε τον καρκίνο. 141 00:08:32,724 --> 00:08:35,551 Θα βγουν ματωμένοι λογαριασμοί αφανίστε μας. 142 00:08:35,655 --> 00:08:37,895 Που θα πάμε; 143 00:08:40,344 --> 00:08:41,655 Δεν γνωρίζω. 144 00:08:41,758 --> 00:08:43,586 Νομίζω ότι θα πρέπει να πάτε 145 00:08:43,688 --> 00:08:46,310 με τα ξαδέρφια σου για λίγο μέχρι να το καταλάβω. 146 00:08:46,413 --> 00:08:48,206 Γεια σου. 147 00:08:48,310 --> 00:08:49,793 Γεια σου. 148 00:08:50,724 --> 00:08:52,206 Θα το ξεκαθαρίσω. 149 00:08:55,793 --> 00:08:57,172 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο 150 00:08:57,275 --> 00:08:59,551 παρά να είμαι μαζί σου. 151 00:09:10,758 --> 00:09:12,793 Λυπάμαι πολύ. 152 00:09:23,275 --> 00:09:24,379 Προσπάθησε να σταματήσει. 153 00:09:24,482 --> 00:09:25,758 Αστειεύομαι? 154 00:09:25,862 --> 00:09:27,448 Προσπάθησε να τον σταματήσει. 155 00:09:27,551 --> 00:09:29,931 Αυτό είναι το δέρμα του κάτω από τα νύχια της. 156 00:09:30,034 --> 00:09:32,448 Είστε σε θέση να αναγνωρίσετε αυτή η γυναίκα με την οποία ήταν; 157 00:09:32,551 --> 00:09:33,965 Όχι, δεν την έχω δει ποτέ. 158 00:09:34,068 --> 00:09:36,931 Εμ, ο Μαξ τρέχει τα αποτυπώματα και το DNA της. 159 00:09:47,655 --> 00:09:48,769 Πρέπει να επισπεύσουμε την τοξικολογία και για τους δύο, 160 00:09:48,793 --> 00:09:49,941 γιατί δεν θα εκπλαγώ 161 00:09:49,965 --> 00:09:51,931 αν υπήρχε ένα, ε... 162 00:09:52,034 --> 00:09:53,793 ένας σύνδεσμος. 163 00:09:54,655 --> 00:09:56,310 Έχεις εξαντληθεί. 164 00:09:56,413 --> 00:09:59,482 Ίσως πρέπει να προσπαθήσεις και να κοιμηθείς. Δ-Θέλετε ένα σπίτι με ανελκυστήρα; 165 00:09:59,586 --> 00:10:02,758 Όχι, δεν το κάνω. Δεν πάω σπίτι. 166 00:10:05,620 --> 00:10:06,931 Δεν μπορείς να με κρατήσεις μακριά από αυτό. 167 00:10:07,034 --> 00:10:08,655 Δεν μπορείς.Τζόσουα. 168 00:10:08,758 --> 00:10:10,482 Δεν έχω επιλογή. 169 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 Δεν μπορείτε να ερευνήσετε 170 00:10:12,103 --> 00:10:13,413 ο θάνατος ενός μέλους της οικογένειας. 171 00:10:13,517 --> 00:10:14,758 Δεν με νοιάζουν οι κανόνες! 172 00:10:14,862 --> 00:10:16,113 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει σχετικά με τους κανόνες. 173 00:10:16,137 --> 00:10:17,897 Φυσικά και δεν μπορείς. Πώς θα μπορούσες αυτή τη στιγμή; 174 00:10:17,965 --> 00:10:21,586 Αλλά τέτοιες εποχές είναι ακριβώς γιατί έχουμε κανόνες. 175 00:10:21,689 --> 00:10:24,379 Το γεγονός είναι, δεν έχουμε πολλά άλλα. 176 00:10:32,482 --> 00:10:33,931 Οχι! 177 00:10:40,689 --> 00:10:42,034 Αυτοί είναι κουλοχέρηδες; 178 00:10:42,137 --> 00:10:43,586 Ναί. 179 00:10:43,689 --> 00:10:44,758 Είναι αποθήκη επισκευής. 180 00:10:44,862 --> 00:10:46,655 Έχετε καμιά ιδέα γιατί η μητέρα σου 181 00:10:46,758 --> 00:10:49,172 θα ηταν εκει? 182 00:10:49,275 --> 00:10:50,896 Όχι. 183 00:10:51,827 --> 00:10:53,758 Αν θέλετε να το μάθουμε 184 00:10:53,862 --> 00:10:56,241 ποιος το έκανε αυτό, πρέπει να μου πεις. 185 00:10:57,379 --> 00:10:59,689 Δεν έχω μιλήσει πολύ με τη μαμά μου Πρόσφατα. 186 00:11:01,206 --> 00:11:03,344 Μιλάει στον Τρέι περισσότερο από εμένα. 187 00:11:03,448 --> 00:11:05,793 Θα βρούμε τους ανθρώπους ποιος το έκανε αυτό. 188 00:11:07,689 --> 00:11:09,034 Θα δούμε. 189 00:11:12,827 --> 00:11:16,310 Αστειεύομαι. Λυπάμαι πολύ. 190 00:11:16,413 --> 00:11:18,793 Κοίτα, εγώ, ε... δεν μπορώ. 191 00:11:18,896 --> 00:11:20,103 Δύστυχος. 192 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 Φαίνεται ότι τον έχουν χτυπήσει με ένα φορτηγό. 193 00:11:22,206 --> 00:11:24,620 Μοιάζει περισσότερο θα σκάσει κάποιον 194 00:11:24,724 --> 00:11:26,241 με ένα φορτηγό. 195 00:11:26,344 --> 00:11:27,931 Όλοι έχουμε δει καλούς ανθρώπους κάνει άσχημα πράγματα 196 00:11:28,034 --> 00:11:29,286 όταν φτάσουν την άκρη του σχοινιού τους. 197 00:11:29,310 --> 00:11:30,630 Νομίζεις ότι θα κοιτούσε για τους ανθρώπους 198 00:11:30,724 --> 00:11:31,620 ποιος το έκανε αυτό? GILL: Αν ήμουν εγώ, 199 00:11:31,724 --> 00:11:33,034 και κάποιος πλήγωσε τη μαμά μου, 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,562 κανένας από εσάς δεν θα το έκανε βρουν ποτέ το σώμα τους. 201 00:11:34,586 --> 00:11:35,586 Πάντα. 202 00:11:37,206 --> 00:11:39,551 Εντάξει, Άλι. Αυτή είναι η περίπτωσή σου. Η βάρδια σου. 203 00:11:39,655 --> 00:11:42,137 Γιατί είναι όλοι στέκεται τριγύρω; 204 00:11:43,482 --> 00:11:44,689 Διαίρει και βασίλευε? 205 00:11:45,620 --> 00:11:46,724 Οχι. 206 00:11:46,827 --> 00:11:48,310 Ζευγαρώνουμε και κατακτάμε. 207 00:11:48,413 --> 00:11:49,655 Μπορείτε να συνεργαστείτε με τον Δρ. Χάντσον 208 00:11:49,758 --> 00:11:51,551 για την επίσπευση των τοξικών οθονών και το γεμάτο αίμα λειτουργεί 209 00:11:51,655 --> 00:11:52,862 και στα δύο vics; 210 00:11:52,965 --> 00:11:54,251 Ψάχνω? Μεταβολίτες της μορφίνης. 211 00:11:54,275 --> 00:11:56,689 Η μαμά του Φόλσομ είχε πρόβλημα με ηρωίνη. 212 00:11:56,793 --> 00:11:58,517 Συνήθως κόβεται με διττανθρακικό νάτριο 213 00:11:58,620 --> 00:11:59,724 ή γάλα σε σκόνη. 214 00:11:59,827 --> 00:12:01,113 Αν μπορούμε να πάρουμε ένα σταθερό κοκτέιλ, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,551 ταιριάξτε το με πρόσφατες προτομές στους δρόμους, 216 00:12:02,655 --> 00:12:03,965 σχεδιάστε τον κύκλο λίγο πιο σφιχτό. 217 00:12:04,068 --> 00:12:06,000 Με κάθε τύχη, Ο Μαξ θα χτυπήσει 218 00:12:06,103 --> 00:12:08,137 σε CODIS από το δέρμα κάτω από τα νύχια της Ζανέτ. 219 00:12:08,241 --> 00:12:09,068 Πάρε την Πένυ. 220 00:12:09,172 --> 00:12:10,251 Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ενα. 221 00:12:10,275 --> 00:12:11,655 Τέσσερα χέρια είναι πιο γρήγορα από δύο. 222 00:12:11,758 --> 00:12:12,551 Ο ίδιος λόγος έρχεσαι μαζί μου. 223 00:12:12,655 --> 00:12:13,896 Κάθε εκτύπωση, 224 00:12:14,000 --> 00:12:15,217 κάθε ίχνος σε όλο αυτό το συρρικνωμένο περιτύλιγμα, 225 00:12:15,241 --> 00:12:18,241 θα τα τρέξουμε όλα. Πάμε. 226 00:12:26,620 --> 00:12:27,620 Τίποτα. 227 00:12:27,655 --> 00:12:28,838 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τμήμα 228 00:12:28,862 --> 00:12:30,079 τυλιγμένο γύρω-γύρω ο λαιμός του θύματος. 229 00:12:30,103 --> 00:12:32,586 Λοιπόν, είναι. Πρέπει να φορούσε γάντια. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,172 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 231 00:12:34,275 --> 00:12:36,620 Είναι αυτά... λόγια; 232 00:12:36,724 --> 00:12:38,137 Ίσως ένας γραμμωτός κώδικας; 233 00:12:38,241 --> 00:12:40,689 Μοιάζει με αυτοκόλλητο αποστολής ξεσκίστηκε 234 00:12:40,793 --> 00:12:41,907 και έγινε κάποια μεταφορά. 235 00:12:41,931 --> 00:12:42,965 Λοιπόν, εκτός αν το σκεφτείς 236 00:12:43,068 --> 00:12:44,379 υπέγραψε το όνομά του... Εμπρός. 237 00:12:48,068 --> 00:12:49,103 Χμμ. 238 00:12:52,931 --> 00:12:54,103 Τι έχουμε εδώ; 239 00:12:54,206 --> 00:12:56,793 Θέλω να πω, αυτό μοιάζει με... Τρέξτε το. 240 00:12:56,896 --> 00:12:58,379 Σωστά. Δεν κάνουμε G-U-E-S-S. 241 00:12:58,482 --> 00:13:00,655 Εμείς GCMS.Μμ-χμμ. 242 00:13:00,758 --> 00:13:02,275 Θέλω και φασματοσκοπία Raman. 243 00:13:06,344 --> 00:13:08,034 Τι μου λείπει; 244 00:13:08,137 --> 00:13:11,793 Δυο επιμέρους. Δεν είναι αρκετά καλό. 245 00:13:12,620 --> 00:13:13,862 Μοιάζει με λίγο από το πλαστικό 246 00:13:13,965 --> 00:13:15,251 δεν ήταν απλώς τυλιγμένο γύρω από τους κουλοχέρηδες. 247 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Διακετυλομορφίνη; 248 00:13:17,379 --> 00:13:19,137 Αυτή είναι η ηρωίνη. Κιτρική φαιντανύλη 249 00:13:19,241 --> 00:13:21,000 και πολυαιθυλενογλυκόλη, επίσης. 250 00:13:21,103 --> 00:13:22,482 Μάλλον από καθαρτικό. 251 00:13:22,586 --> 00:13:24,355 Ειλικρινά, είναι ένα όμορφο στοχαστικός παράγοντας κοπής. 252 00:13:24,379 --> 00:13:25,620 Ω, ε, 253 00:13:25,724 --> 00:13:27,079 οι περισσότεροι ηρωινομανείς χρειάζονται βοήθεια παραμένοντας τακτικά. 254 00:13:27,103 --> 00:13:29,517 Μπορείτε να το εκτυπώσετε; Φέρτε το στον Τσάβες. 255 00:13:29,620 --> 00:13:30,827 Ίσως σταθούμε τυχεροί. 256 00:13:30,931 --> 00:13:32,171 Ίσως υπάρχουν κάποιες πρόσφατες αποτυχίες 257 00:13:32,241 --> 00:13:33,493 με το ίδιο χημική σύνθεση. 258 00:13:33,517 --> 00:13:34,769 Δεν θα με εξέπληξε αν πάρουμε ένα ταίρι 259 00:13:34,793 --> 00:13:36,206 και από το αίμα του θύματος. 260 00:13:47,655 --> 00:13:49,137 Ω. 261 00:13:49,241 --> 00:13:50,344 Αστειεύομαι. 262 00:13:50,448 --> 00:13:51,827 είμαι... 263 00:13:51,931 --> 00:13:53,758 Λυπάμαι πολύ. Εγώ-Είμαι απλά... 264 00:13:53,862 --> 00:13:55,586 Θα σε αφήσω ένα λεπτό. Οχι όχι. 265 00:13:55,689 --> 00:13:57,655 Είναι εντάξει. Εγώ... 266 00:13:57,758 --> 00:13:59,758 Απλώς πήγαινα. εγω... 267 00:13:59,862 --> 00:14:02,241 Ξέχασα το σακάκι μου νωρίτερα. 268 00:14:02,931 --> 00:14:04,586 Γεια σου, Τζος. 269 00:14:06,103 --> 00:14:08,448 Πάρτε το χρόνο που χρειάζεστε. 270 00:14:09,793 --> 00:14:13,206 Δεν είναι ώρα που χρειάζομαι. 271 00:14:17,758 --> 00:14:18,931 Ήσασταν μόνο οι δυο σας, 272 00:14:19,034 --> 00:14:20,620 δεν ήταν; 273 00:14:24,172 --> 00:14:27,965 Η μητέρα σου μεγάλωσε έναν καλό άνθρωπο. 274 00:14:29,724 --> 00:14:31,620 Απλά προσπαθήστε να το θυμάστε 275 00:14:31,724 --> 00:14:34,034 τις επόμενες μέρες. 276 00:14:35,034 --> 00:14:37,379 Πρέπει να φύγω. 277 00:14:52,620 --> 00:14:53,793 Πού με θέλεις; 278 00:14:53,896 --> 00:14:55,827 EZ2; Χμμ; 279 00:14:55,931 --> 00:14:58,206 Ε... Εντάξει, Δεν με πειράζει η βοήθεια, 280 00:14:58,310 --> 00:15:01,620 αλλά, νουκλεϊκή εκχύλιση, 281 00:15:01,724 --> 00:15:04,413 και η φαινοτυπική ανάλυση είναι είδος μαρμελάδας μου, 282 00:15:04,517 --> 00:15:07,379 έτσι θέλετε να προσπαθήσετε και να συνεχίσετε; 283 00:15:07,482 --> 00:15:09,586 Εντάξει. 284 00:15:09,689 --> 00:15:10,586 EZ1 και CODIS. 285 00:15:24,689 --> 00:15:26,482 Νίκησε σε. 286 00:15:26,586 --> 00:15:28,103 Το ελπίζω. 287 00:15:28,206 --> 00:15:29,803 Δεν μοιάζει υπάρχουν προκριματικοί αγώνες 288 00:15:29,827 --> 00:15:31,896 μέσα στο σύστημα. Χμμ. 289 00:15:32,000 --> 00:15:33,413 Γιούχα. 290 00:15:33,517 --> 00:15:35,251 Περιμένατε κάποιον με πολλαπλές συλλήψεις ναρκωτικών; 291 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 Δεν πληρωνόμαστε για να περιμένουμε, αλλά ναι. 292 00:15:39,206 --> 00:15:40,665 Η Ζανέτ ήταν σίγουρα δεμένη σε κάτι. 293 00:15:40,689 --> 00:15:41,838 Λοιπόν, παίρνουμε αυτό που παίρνουμε, 294 00:15:41,862 --> 00:15:43,551 και δεν στενοχωριόμαστε. 295 00:15:44,758 --> 00:15:45,793 Τι πήραμε; 296 00:15:45,896 --> 00:15:47,206 Ένας Καυκάσιος δολοφόνος. 297 00:15:47,310 --> 00:15:49,896 Καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,724 Αξιοπρεπές στοίχημα ότι είναι αριστερός. 299 00:15:51,827 --> 00:15:53,286 Το πιο πιθανό είναι να υποφέρει συμπτώματα αλλεργικού πυρετού 300 00:15:53,310 --> 00:15:55,241 όταν εκτίθεται στα ανθοφόρα φυτά. 301 00:15:55,344 --> 00:15:57,965 Φτερνισμένος. Ο δεύτερος χειρότερος νάνος. 302 00:15:58,068 --> 00:16:00,344 Στην πραγματικότητα, μοιάζει έχει ύψος πάνω από το μέσο όρο. 303 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 Έχω δει έναν τύπο με αυτή την περιγραφή. 304 00:16:04,241 --> 00:16:05,689 Ναι. Νομίζω όλοι έχουμε, ε; 305 00:16:05,793 --> 00:16:08,689 Σε ένα αρχείο LVPD που είχε ο Folsom ο φίλος του τράβηξε την περασμένη εβδομάδα. 306 00:16:14,344 --> 00:16:16,103 Τώρα, ήθελα να φέρω αυτός ο τύπος μπαίνει νωρίτερα, 307 00:16:16,206 --> 00:16:17,846 αλλά έχω κρεμαστεί γύρω σας πάρα πολύ καιρό. 308 00:16:17,896 --> 00:16:19,137 Με συγχωρείς. Τι σημαίνει αυτό? 309 00:16:19,241 --> 00:16:21,206 «Ακολουθήστε τα στοιχεία, ακολουθήστε τα στοιχεία, 310 00:16:21,310 --> 00:16:22,862 Ακολούθησε τα στοιχεία." Ναι. 311 00:16:23,965 --> 00:16:26,206 Τώρα, ο Τζος ήταν περίεργος για πρόσφατες περιπτώσεις ναρκωτικών 312 00:16:26,310 --> 00:16:28,448 στη γειτονιά της Jeanette. 313 00:16:28,551 --> 00:16:30,172 Υπήρξε άνοδος έξω στο Sunrise Manor, 314 00:16:30,275 --> 00:16:32,275 αλλά δεν έχουμε τίποτα στους δύο κορυφαίους υπόπτους. 315 00:16:33,172 --> 00:16:35,241 Sammy Caldwell και Jared Ott. 316 00:16:35,344 --> 00:16:36,700 Ο Οτ είναι μελαχρινός. Ως υποψία 317 00:16:36,724 --> 00:16:38,424 Οι έμποροι φαιντανύλης πηγαίνουν, έχει πολλά δόντια. 318 00:16:38,448 --> 00:16:39,689 Όλο το πλήρωμα είναι αρκετά γλαφυρό. 319 00:16:39,793 --> 00:16:40,931 Το LVPD είχε αυτούς τους τύπους 320 00:16:41,034 --> 00:16:42,931 υπό παρακολούθηση για εβδομάδες. 321 00:16:43,034 --> 00:16:44,965 Ναι. Διευθύνσεις κατοικίας, 322 00:16:45,068 --> 00:16:47,448 τόπος κίνησης... Μμ-μμ. 323 00:16:48,241 --> 00:16:50,000 Ο Folsom έχει ένα αντίγραφο αυτού. 324 00:16:51,620 --> 00:16:53,103 Θα βγάλω ένα ATL αμέσως. 325 00:16:53,206 --> 00:16:54,413 Σπουδή. Το ρολόι χτυπάει. 326 00:16:57,655 --> 00:16:58,758 Ποιος πλήρωσε την εγγύηση μου; 327 00:17:00,448 --> 00:17:02,034 Θα το καταλάβεις. 328 00:17:03,517 --> 00:17:04,964 Χμμ. 329 00:17:25,619 --> 00:17:27,310 Την σκότωσαν. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,758 Jeanette. 331 00:17:31,758 --> 00:17:34,103 Εχει φύγει. 332 00:17:36,965 --> 00:17:38,448 θα οδηγήσω. 333 00:17:39,241 --> 00:17:40,689 Ξέρεις πού πάμε; 334 00:17:40,793 --> 00:17:43,275 Ναι. Δέχομαι. 335 00:17:49,344 --> 00:17:51,517 Γιατί δεν έβαλες κάτι χάλια στη στέγη, 336 00:17:51,620 --> 00:17:53,275 σαν πυργίσκος ή κάτι τέτοιο; 337 00:17:53,379 --> 00:17:55,482 Δεν είναι κάστρο. 338 00:17:55,586 --> 00:17:56,986 Ακριβώς το είδος του σπίτι θα ήθελα να είχα. 339 00:17:57,068 --> 00:17:58,413 Είναι πολύ ωραίο. 340 00:18:00,344 --> 00:18:02,000 Μπορείτε να το έχετε αν το θέλετε. 341 00:18:04,137 --> 00:18:05,413 Βλέπω? 342 00:18:05,517 --> 00:18:07,275 Τι διάολο? 343 00:18:09,655 --> 00:18:11,724 Πουλάμε το τρέιλερ. 344 00:18:11,827 --> 00:18:13,551 Εσείς κινείστε; 345 00:18:14,724 --> 00:18:17,827 Η μαμά λέει ο παππούς δεν έχει πολύ περισσότερο. 346 00:18:17,931 --> 00:18:21,000 Θα πάω με τα ξαδέρφια μου έξω στο Whitney για λίγο. 347 00:18:21,103 --> 00:18:23,241 Σοβαρά? 348 00:18:23,344 --> 00:18:24,758 Αυτό είναι χάλια. 349 00:18:24,862 --> 00:18:26,862 Μακάρι να είχαμε λίγα χρήματα. 350 00:18:26,965 --> 00:18:28,413 Γονείς, φίλε. 351 00:18:28,517 --> 00:18:31,827 Μια μέρα, δεν θα έχουμε να ανησυχείς πια για αυτούς. 352 00:18:40,379 --> 00:18:42,620 Το θυμάσαι σπιτάκι, έτσι δεν είναι; 353 00:18:44,103 --> 00:18:45,344 Βλάκες; 354 00:18:45,448 --> 00:18:48,448 Δεν σε διέσωσα να παίξει το "θυμήσου πότε". 355 00:18:48,551 --> 00:18:50,758 Εντάξει, καλά γιατί Ακόμα θυμάμαι πότε 356 00:18:50,862 --> 00:18:52,103 με είχες συλλάβει. 357 00:18:52,206 --> 00:18:54,896 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 358 00:18:55,000 --> 00:18:56,517 Καν Σέφτερ, φίλε. 359 00:18:56,620 --> 00:18:59,448 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ. Πρακτικά μένει εδώ. 360 00:19:00,655 --> 00:19:02,527 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι θα μάθει ποιος την σκότωσε; 361 00:19:02,551 --> 00:19:04,896 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει, φίλε. 362 00:19:05,000 --> 00:19:07,965 Θέλεις λίγο τραμπούκο ή ο τύπος που έδωσε την εντολή; 363 00:19:08,068 --> 00:19:10,758 Ο Καν είναι απλώς ένας μεσάζων, αλλά είναι χυμός. 364 00:19:10,862 --> 00:19:14,344 Ξέρει ότι όλοι κινούνται και H δυτικά της Στριπ, εντάξει; 365 00:19:14,448 --> 00:19:16,586 Δεν θα μας το πει απλώς. 366 00:19:16,689 --> 00:19:17,931 Οχι. 367 00:19:18,034 --> 00:19:21,827 Αλλά γι' αυτό εσύ με ξεπήδησε, σωστά; 368 00:19:23,379 --> 00:19:25,137 Μιλήστε για τον διάβολο. 369 00:19:25,241 --> 00:19:26,862 Ποιό απ'όλα? Γκρι γενειάδα. 370 00:19:26,965 --> 00:19:30,241 Yo. Φίλε. Καθίστε αναπαυτικά. Ελα ρε φίλε. 371 00:19:30,344 --> 00:19:31,517 Δεν το αρπάζω αυτό φίλε 372 00:19:31,620 --> 00:19:33,241 στη μέση του ένα πλήθος ανθρώπων. 373 00:19:34,206 --> 00:19:35,344 Ποιο είναι το σχέδιο σου? 374 00:19:35,448 --> 00:19:36,758 Κοίτα, θα κάνω αυτό που κάνω. 375 00:19:36,862 --> 00:19:37,965 Εσύ απλά... 376 00:19:38,068 --> 00:19:40,517 ετοιμαστείτε να κάνετε τι κάνεις, εντάξει; 377 00:19:41,379 --> 00:19:43,310 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μάθω που. 378 00:20:01,551 --> 00:20:02,689 Το Folsom σας το μαθαίνει αυτό; 379 00:20:02,793 --> 00:20:04,241 Υπάρχει τόσο πολύ συρρίκνωση να δοκιμάσω. 380 00:20:04,344 --> 00:20:06,182 Προσπαθώ να καταλάβω εκεί που στεκόταν ο δολοφόνος, 381 00:20:06,206 --> 00:20:07,517 αυτό που θα άγγιζε, 382 00:20:07,620 --> 00:20:09,620 ώστε να ξέρουμε τι να δώσουμε προτεραιότητα. 383 00:20:09,724 --> 00:20:11,655 Εμ... 384 00:20:11,758 --> 00:20:12,931 Πώς είναι αυτός? 385 00:20:13,758 --> 00:20:16,206 Ε, ακόμα δεν θα το κάνει απαντήστε στις κλήσεις μου. 386 00:20:16,310 --> 00:20:18,620 Ναι. Ούτε το δικό μου. 387 00:20:18,724 --> 00:20:20,148 Δεν κατέβηκα εδώ για καρδιά με καρδιά. 388 00:20:20,172 --> 00:20:21,620 Βρήκαμε τον Τζάρεντ Οτ. 389 00:20:21,724 --> 00:20:23,286 Ο ύποπτος σου. ντετέκτιβ ναρκωτικών στο Σάμερλιν 390 00:20:23,310 --> 00:20:24,803 είχε το κεφάλι του σε ένα στριφτάρι, τον τράβηξε από πάνω. 391 00:20:24,827 --> 00:20:27,344 Καμία εγγραφή στο όχημα, πιθανόν κλεμμένο. 392 00:20:27,448 --> 00:20:29,413 Λοιπόν, φτάνει αυτό να αναγκάσω ένα δείγμα DNA; 393 00:20:29,517 --> 00:20:31,310 Δεν είναι καν κοντά. Ετσι... 394 00:20:31,413 --> 00:20:33,655 ας δούμε την καλύτερη εντύπωσή σας στο Folsom. 395 00:20:33,758 --> 00:20:35,965 Κάτι βρίσκεις, πάρε το σε μένα. 396 00:20:36,068 --> 00:20:39,379 Μπορώ να κρατήσω αυτόν τον τύπο μόνο τόσο καιρό σε μια εγγραφή που λείπει. 397 00:20:41,172 --> 00:20:43,241 Καλημέρα κύριε Οτ. 398 00:20:43,344 --> 00:20:44,896 Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζάρεντ. 399 00:20:45,000 --> 00:20:46,758 Εξαιρετική. Αλλά, ε... 400 00:20:46,862 --> 00:20:48,896 μπορείς να ξεκαθαρίσεις κάτι; 401 00:20:49,000 --> 00:20:52,137 Τι συμβαίνει? Το μόνο που έκανα είναι Δανείστηκα το αυτοκίνητο του φίλου μου. 402 00:20:52,241 --> 00:20:53,758 Μόνο αυτό έκανες; 403 00:20:55,758 --> 00:20:57,068 Ω Θεέ μου. 404 00:20:57,172 --> 00:20:59,034 Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; ΙΤΙΕΣ: Καλά, 405 00:20:59,137 --> 00:21:01,448 ας μιλήσουμε γι' αυτό, Τζάρεντ. 406 00:21:01,551 --> 00:21:03,586 Θα ωθούσες ψηλά τα μανίκια σας, παρακαλώ; 407 00:21:04,620 --> 00:21:05,896 Γιατί; 408 00:21:06,620 --> 00:21:08,793 Πρέπει να? ΤΣΑΒΕΣ: Δεν έχουμε ένταλμα, 409 00:21:08,896 --> 00:21:11,793 οπότε υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς εάν εσείς θέλεις να μας δείξεις ότι είσαι καθαρός. 410 00:21:11,896 --> 00:21:13,827 Ή δώστε μας κάθε λόγο να νομίζεις ότι το έκανες αυτό. 411 00:21:13,931 --> 00:21:16,793 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι εμπλέκομαι; 412 00:21:16,896 --> 00:21:20,551 Δεν είμαι. δεν έχω δει ποτέ αυτό το μέρος πριν στη ζωή μου. 413 00:21:21,344 --> 00:21:23,724 Τι έχεις για μένα, Μπο; Κάνε με χαρούμενο. 414 00:21:23,827 --> 00:21:25,896 Ωχ... 415 00:21:26,000 --> 00:21:27,931 Τα μαλλιά σου φαίνονται ωραία; 416 00:21:28,034 --> 00:21:30,517 Εντάξει, λοιπόν, όλα τα prints, οι μισοί ανήκουν στους εργάτες 417 00:21:30,620 --> 00:21:32,493 στην αποθήκη, το άλλο μισό δεν είναι στο σύστημα. 418 00:21:32,517 --> 00:21:34,758 Ο Τζάρεντ Οτ δεν είναι στο σύστημα; 419 00:21:34,862 --> 00:21:36,862 Όχι, ούτε η κόρη μου. Η μόνη διαφορά είναι, 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,344 θα σου έδινε δέκα χαρτιά με αντάλλαγμα ένα φλιτζάνι πουτίγκας. 421 00:21:39,448 --> 00:21:40,688 Λοιπόν, αν συνοψίσουμε, 422 00:21:40,724 --> 00:21:42,413 δεν θα είναι λόγω έλλειψης τεχνικής. 423 00:21:42,517 --> 00:21:44,620 Αυτή είναι καλή δουλειά, κύριε Φινάδο. 424 00:21:44,724 --> 00:21:46,493 Θα ήθελα πολύ να πάρω πίστωση, αλλά η αλήθεια είναι, 425 00:21:46,517 --> 00:21:48,344 πολλή συρρίκνωση μπήκε προσκονισμένο. 426 00:21:48,448 --> 00:21:50,896 Τώρα, βλέπετε αυτή τη συστάδα εδώ; Βγήκε από τους κουλοχέρηδες 427 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 δίπλα στα σώματα. 428 00:21:52,034 --> 00:21:53,241 Και το ίχνος δεν είναι το ίδιο 429 00:21:53,344 --> 00:21:54,596 όπως η φαιντανύλη και η ηρωίνη βρήκαμε νωρίτερα. 430 00:21:54,620 --> 00:21:57,896 Μμ-μμ. Είναι πολύ σκοτεινά. Τι είναι αυτό? 431 00:21:58,000 --> 00:21:59,517 Ε... 432 00:22:07,517 --> 00:22:08,689 Κυρίως άνθρακας 433 00:22:08,793 --> 00:22:10,000 και θειάφι. 434 00:22:10,103 --> 00:22:11,103 Και κυκλοπαραφίνες 435 00:22:11,172 --> 00:22:13,137 και ναφθένιες. 436 00:22:13,241 --> 00:22:16,206 Περίμενε ένα λεπτό, αυτό ακούγεται σαν... Σωματίδια ασφάλτου... 437 00:22:16,310 --> 00:22:17,551 Καύσιμα για τζετ? 438 00:22:17,655 --> 00:22:18,769 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Η-η σκόνη ξεκόλλησε 439 00:22:18,793 --> 00:22:20,172 έναν κουλοχέρη με συρρίκνωση. 440 00:22:20,275 --> 00:22:21,872 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σχεδόν οπουδήποτε σε αυτή την πόλη, 441 00:22:21,896 --> 00:22:23,482 αλλά δεν νομίζω μπορείτε να πετύχετε ένα τζάκποτ 442 00:22:23,586 --> 00:22:25,620 στην άσφαλτο του Χάρι Ριντ. 443 00:22:25,724 --> 00:22:27,517 Ίσως όχι, αλλά, ε, κοιτάξτε την υπογραφή. 444 00:22:27,620 --> 00:22:29,034 Έχετε ίχνη των αρωματικών 445 00:22:29,137 --> 00:22:30,206 α-και ολεφίνες. 446 00:22:30,310 --> 00:22:31,862 Αυτό πρέπει να είναι καύσιμο αεροσκαφών. 447 00:22:31,965 --> 00:22:34,655 Κοίτα, μπορώ επιβεβαιώστε το με IXFR. Δεν έχουμε χρόνο. 448 00:22:34,758 --> 00:22:37,724 Εντάξει, λοιπόν, μπορώ να κοιτάξω μέσω του φασματόμετρου. 449 00:22:40,586 --> 00:22:43,551 Θα το έλεγα α επιβεβαίωση, έτσι δεν είναι; 450 00:22:43,655 --> 00:22:46,344 Λοιπόν, παιδιά είχε φεντ και ηρωίνη 451 00:22:46,448 --> 00:22:49,586 έρχονται από το εξωτερικό, δεν το έκανες; 452 00:22:49,689 --> 00:22:51,931 Για τι πράγμα μιλάς? Μιλάω για το πώς εσύ 453 00:22:52,034 --> 00:22:54,194 και οι φίλοι σου τρέχουν ναρκωτικών μέσω του αεροδρομίου. 454 00:22:56,137 --> 00:22:57,586 Οι κουλοχέρηδες. 455 00:22:58,068 --> 00:23:01,689 Το πλήρωμά σου μυρίζει ναρκωτικά από την Κίνα, 456 00:23:01,793 --> 00:23:03,724 Είναι πιο αξιόπιστο παρά το ταχυδρομείο, 457 00:23:03,827 --> 00:23:05,620 αν μπορείτε να αποφύγετε τα τελωνεία. 458 00:23:05,724 --> 00:23:08,379 Θα το στοιχηματίσω αυτόν τον κουλοχέρη 459 00:23:08,482 --> 00:23:09,896 σε εκείνη την αποθήκη ήταν απλά γεμάτο 460 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 γεμάτο φαιντανύλη και ηρωίνη. 461 00:23:12,103 --> 00:23:13,103 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 462 00:23:13,206 --> 00:23:15,068 Οι δρομείς σας ήταν προϊόν αποβουτυρώσεως; 463 00:23:16,137 --> 00:23:18,379 Τα πήρες όλα αυτά από ένα σπασμένο κουλοχέρη 464 00:23:18,482 --> 00:23:20,275 και μια νεκρή Κινέζα; ΡΟΜΠΥ: Όχι γιε μου. 465 00:23:20,379 --> 00:23:23,586 Αλλά θα μπορούσα να φυσήξω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου με τη σκόνη 466 00:23:23,689 --> 00:23:26,206 βγάλαμε αυτό το συρρικνωμένο περιτύλιγμα. 467 00:23:26,310 --> 00:23:28,068 Έχουμε ακόμα το αυτοκίνητο αυτού του άντρα, σωστά; 468 00:23:28,172 --> 00:23:29,793 Μμ-χμμ. 469 00:23:30,586 --> 00:23:32,724 Αν βρούμε περισσότερη σκόνη εκεί... 470 00:23:34,310 --> 00:23:37,413 Εντάξει, δεν ξέρω καν ποιες είναι αυτές οι γυναίκες. 471 00:23:37,517 --> 00:23:40,241 Λοιπόν, ένας από αυτούς ήταν η μητέρα του... 472 00:23:40,344 --> 00:23:42,068 ένας φίλος μας. 473 00:23:42,172 --> 00:23:44,724 Και η άλλη γυναίκα ότι σκότωσες εκεί; 474 00:23:44,827 --> 00:23:46,493 Έχει τα αντισώματα ενός στελέχους του COVID 475 00:23:46,517 --> 00:23:49,655 αυτό μόλις αρχίζει να κυλάει μέσα από τη Σαγκάη, λοιπόν... 476 00:23:49,758 --> 00:23:52,793 Τι έγινε, Τζάρεντ; Εσείς και οι φίλοι σου κοντοστέκονται; 477 00:23:52,896 --> 00:23:55,551 Γι' αυτό τα μουλάρια σου έπρεπε να φύγουν; 478 00:23:56,344 --> 00:23:58,010 Νομίζω ότι θα πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα στο ποιος είναι πραγματικά ιδιοκτήτης 479 00:23:58,034 --> 00:23:59,758 αυτόν τον κουλοχέρη επιχείρηση επισκευής. 480 00:23:59,862 --> 00:24:02,965 Αυτός σου είπε να σκοτώσει αυτές τις γυναίκες; 481 00:24:03,068 --> 00:24:05,448 Αν νομίζεις ότι Θα μιλήσω για αυτόν, 482 00:24:05,551 --> 00:24:06,551 έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 483 00:24:06,655 --> 00:24:08,586 Αυτόν? Εντάξει, Τζάρεντ. 484 00:24:08,689 --> 00:24:10,310 Λοιπόν, μιλάς ήδη. 485 00:24:10,413 --> 00:24:12,482 Τώρα, όταν λες "αυτός", 486 00:24:12,586 --> 00:24:15,000 για ποιον μιλαμε 487 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 Δεν μας αρέσουν τα τηλέφωνα εδώ μέσα, αγάπη μου. 488 00:24:25,896 --> 00:24:27,206 Α, ένα λεπτό. 489 00:24:27,310 --> 00:24:29,137 Ενα λεπτό. 490 00:24:37,689 --> 00:24:39,758 Σας παρακαλούμε. 491 00:24:41,137 --> 00:24:42,172 Τι κάνεις? 492 00:24:42,275 --> 00:24:43,896 Τι έκανες; 493 00:24:46,931 --> 00:24:49,448 Ηλίθιε. 494 00:24:49,551 --> 00:24:51,655 Τι? Σας είπα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 495 00:24:51,758 --> 00:24:53,586 Δούλεψε αρκετά καλά. 496 00:24:53,689 --> 00:24:56,448 Για τη λάμπα. Συγνώμη. 497 00:24:57,448 --> 00:24:58,517 Μπορείτε να πάτε. 498 00:26:20,344 --> 00:26:21,724 Περπατήστε. 499 00:26:22,482 --> 00:26:23,758 Ω. 500 00:26:23,862 --> 00:26:26,482 Ωχ, ωχ, ωχ, αγόρια είστε φανταχτεροί, Καν. 501 00:26:26,586 --> 00:26:28,034 Είστε αστυνομικός; 502 00:26:28,137 --> 00:26:29,448 Οχι. 503 00:26:29,551 --> 00:26:31,655 Ούτε κοντά σήμερα, φίλε. 504 00:26:32,448 --> 00:26:34,310 Ένα από τα μπουμπούκια σου σκότωσε τη μαμά του. 505 00:26:35,724 --> 00:26:37,000 Τι κάνουμε εδώ; 506 00:26:37,103 --> 00:26:38,482 Ρώτα τον. 507 00:26:38,586 --> 00:26:39,976 Είναι αυτός που έφτιαξε μια ντουζίνα ταξίδια πέρα ​​δώθε 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,896 από αυτό το μέρος την περασμένη μιάμιση εβδομάδα. 509 00:26:44,482 --> 00:26:45,517 Βλέπεις τίποτα; 510 00:26:45,620 --> 00:26:46,820 Ναι, είδα έναν φύλακα μπροστά. 511 00:26:46,862 --> 00:26:48,620 Έπρεπε να δείξω τα διαπιστευτήριά μου. 512 00:26:50,344 --> 00:26:52,689 Ναι. Λοιπόν, είσαι ο αυτός που ήθελε αποδείξεις. 513 00:26:52,793 --> 00:26:54,010 Απλώς θα νικούσα τα ονόματα έξω από αυτόν. 514 00:26:54,034 --> 00:26:55,758 Ναι, κανείς δεν χρειάζεται να νικήσει κανέναν. 515 00:26:55,862 --> 00:26:57,448 Σώπα, φίλε. 516 00:26:57,551 --> 00:26:58,827 Γεια σου. 517 00:27:03,896 --> 00:27:05,344 Εντάξει. 518 00:27:05,448 --> 00:27:06,758 Πες μου μόνο τι ονόματα. 519 00:27:06,862 --> 00:27:09,517 Εσυ τι θελεις? Jeanette Folsom. Ποιος το έκανε? 520 00:27:09,620 --> 00:27:11,241 Ε... 521 00:27:13,310 --> 00:27:16,586 Ναι, αν είναι αυτό πρόκειται για όλα, 522 00:27:16,689 --> 00:27:17,758 τους ανθρώπους που κυνηγάς... 523 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Ναι, είστε και οι δύο νεκροί. 524 00:27:21,862 --> 00:27:24,689 δεν λέω οποιοσδήποτε από τους δυο σας ένα καταραμένο πράγμα. 525 00:27:28,448 --> 00:27:30,137 Ναι θα κάνεις. 526 00:27:38,413 --> 00:27:40,310 Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 527 00:27:40,413 --> 00:27:42,172 Αν μας περιμένεις να το πιστέψεις, Τζάρεντ, 528 00:27:42,275 --> 00:27:45,931 Νομίζω ότι περνάς πολύ χρόνο με ηρωινομανείς. 529 00:27:46,034 --> 00:27:49,482 Νομίζω ότι περνάς πολύ χρόνο ξυλοκοπώντας ηρωινομανείς. 530 00:27:49,586 --> 00:27:51,724 Ειδικά αυτά που δεν πληρώνουν. 531 00:27:53,310 --> 00:27:55,896 Είσαι ο κύριος ύποπτος μας για βαριά επίθεση 532 00:27:56,000 --> 00:27:59,448 έξω στο Sunrise στις 17 Μαρτίου. 533 00:27:59,551 --> 00:28:02,379 Βάλτε έναν τοξικομανή στο νοσοκομείο. 534 00:28:02,482 --> 00:28:05,413 Καλή Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 535 00:28:05,517 --> 00:28:07,517 Διαβάστε το υπόλοιπο αρχείο σας. 536 00:28:07,620 --> 00:28:09,660 Δεν χρεώθηκα. ΙΤΙΑ: Ξέρουμε. Αν είχες πάει, 537 00:28:09,724 --> 00:28:13,275 Το DNA σας θα ήταν στο αρχείο, και θα ήμουν καθ' οδόν για δείπνο. 538 00:28:13,379 --> 00:28:15,517 Ελα. 539 00:28:15,620 --> 00:28:17,172 Πες μας για ποιον δουλεύεις. 540 00:28:19,000 --> 00:28:21,517 Ραφαέλ Ταρκένιο, ο τύπος που έχει αυτό το αεροπλάνο. 541 00:28:21,620 --> 00:28:23,620 Αυτό είναι το αφεντικό σου; 542 00:28:23,724 --> 00:28:25,344 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς φίλε. 543 00:28:25,448 --> 00:28:27,620 Ραφαέλ, φίλε. 544 00:28:27,724 --> 00:28:29,344 Σου λέει να το κάνεις; 545 00:28:29,448 --> 00:28:31,034 Σας παρακαλούμε. 546 00:28:31,137 --> 00:28:33,310 Δεν ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις. 547 00:28:33,413 --> 00:28:36,793 Το ξέρω ότι η μητέρα μου έτρεχε ηρωίνη. 548 00:28:36,896 --> 00:28:40,655 Ξέρω ότι αυτός ο κόφτης κουτιών 549 00:28:40,758 --> 00:28:43,793 χρησιμοποιήθηκε για να ανοίξει ένα τούβλο από τα πράγματα. 550 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 Με φασματοσκοπία Raman εδώ έξω στο χωράφι, 551 00:28:45,827 --> 00:28:47,724 το μόνο που μπορώ πραγματικά να πω είναι το είδος των ναρκωτικών 552 00:28:47,827 --> 00:28:49,251 ότι εσύ και οι φίλοι σου έτρεχαν. 553 00:28:49,275 --> 00:28:50,793 Αλλά πίσω στο εργαστήριο, Μπορώ να το ταιριάξω 554 00:28:50,896 --> 00:28:52,724 στα σκουπίδια που ήταν στο αίμα της μητέρας μου. 555 00:28:52,827 --> 00:28:54,000 μμ. 556 00:28:54,103 --> 00:28:56,034 Πώς θα κάνατε εξήγησέ το, Καν; 557 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 Εξήγησε το? Σε ποιον? 558 00:28:58,551 --> 00:29:01,241 Δεν βλέπω ντετέκτιβ, Δεν βλέπω δικηγόρο. 559 00:29:01,344 --> 00:29:02,344 Βλέπω έναν ηλίθιο 560 00:29:02,379 --> 00:29:04,793 που με απήγαγε και τον φίλο του 561 00:29:04,896 --> 00:29:06,068 που κοντεύει να χάσει τη δουλειά του. 562 00:29:06,172 --> 00:29:07,413 Ασχημα ΝΕΑ. 563 00:29:07,517 --> 00:29:10,448 Υπήρχαν ίχνη των κυκλοπαραφινών 564 00:29:10,551 --> 00:29:15,482 στο τιμόνι του αυτοκινήτου που οδηγούσες. 565 00:29:15,586 --> 00:29:17,137 Είναι άσχημα νέα; 566 00:29:17,241 --> 00:29:20,103 Μμ-μμ, για σένα. Μου αρέσει κάπως για εμάς. 567 00:29:20,206 --> 00:29:23,620 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα αυτού του καυσίμου τζετ. 568 00:29:23,724 --> 00:29:27,482 Βοηθά να σε βάζει στη σκηνή. 569 00:29:28,344 --> 00:29:30,064 Τζάρεντ, εσύ δεν έχουν ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο 570 00:29:30,103 --> 00:29:32,206 σε αυτό το δωμάτιο όπως έχω. 571 00:29:32,310 --> 00:29:34,586 Αλλά έτσι φαίνεται ακριβώς πριν από έναν άντρα 572 00:29:34,689 --> 00:29:36,103 σε εκείνη την καρέκλα εξομολογείται. 573 00:29:48,793 --> 00:29:50,344 Πρέπει να δανειστώ κάποια συρρίκνωση-τύλιγμα. 574 00:29:50,448 --> 00:29:53,172 Εντάξει, μην χρησιμοποιήσετε κανένα από αυτά Αυτό. Τα πράγματα κλείνουν; 575 00:29:53,275 --> 00:29:54,458 Νομίζουμε ότι αυτά είναι τα κομμάτια ότι ο δολοφόνος 576 00:29:54,482 --> 00:29:55,838 πιθανότατα ήρθε σε επαφή με. 577 00:29:55,862 --> 00:29:57,172 Εντάξει. 578 00:29:58,965 --> 00:30:00,275 Τι κάνεις αφεντικό; 579 00:30:00,379 --> 00:30:01,838 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς δύσκολα πρέπει να τραβήξω... 580 00:30:01,862 --> 00:30:02,902 Ω, το όπλο της δολοφονίας 581 00:30:02,965 --> 00:30:04,689 αριστερά σοβαρή αμφοτερόπλευρη 582 00:30:04,793 --> 00:30:06,700 μώλωπες μυών του ιμάντα γύρω από το λαιμό του θύματος. 583 00:30:06,724 --> 00:30:08,482 Αυτό υποδηλώνει τουλάχιστον 60 έως 70 λίβρες 584 00:30:08,586 --> 00:30:10,000 της πίεσης χρησιμοποιήθηκε για να... 585 00:30:10,103 --> 00:30:11,448 Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 586 00:30:11,551 --> 00:30:13,482 Το ερώτημα είναι πόση δύναμη ασκήθηκε... 587 00:30:14,413 --> 00:30:16,517 να τεντώσει αυτές τις λέξεις έξω έτσι. 588 00:30:16,620 --> 00:30:18,137 Γιατί είναι αυτό το ερώτημα; 589 00:30:18,241 --> 00:30:19,941 Γιατί δεν νομίζω ότι ο Τζάρεντ Οτ έχει τη δύναμη του χεριού 590 00:30:19,965 --> 00:30:21,275 για να γινει αυτο. 591 00:30:21,379 --> 00:30:22,448 Αλλά τα καύσιμα αεροσκαφών. 592 00:30:22,551 --> 00:30:23,793 Ο Οτ είναι αριστερός. 593 00:30:23,896 --> 00:30:25,551 Το έβλεπες καθαρά σαν μέρα 594 00:30:25,655 --> 00:30:26,975 στην άδεια οδήγησής του υπογραφή. 595 00:30:27,000 --> 00:30:28,517 Θηλάζει το κυρίαρχο χέρι του. 596 00:30:28,620 --> 00:30:31,344 Δεν αντέχει καν ένα χάρτινο φλιτζάνι νερό τώρα. 597 00:30:31,448 --> 00:30:34,344 Λοιπόν, αν ισχύει αυτό, τότε, Λοιπόν, εκεί πάει η περίπτωσή μας. 598 00:30:34,448 --> 00:30:36,008 Λοιπόν, τουλάχιστον το άλλο θύμα. 599 00:30:36,068 --> 00:30:38,379 Αλλά θα μπορούσε να υπάρξει δύο δολοφόνοι, σωστά; 600 00:30:43,310 --> 00:30:45,586 Ξέρω ότι μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 601 00:30:45,689 --> 00:30:46,769 Αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ. 602 00:30:46,793 --> 00:30:48,034 Πως? 603 00:30:51,586 --> 00:30:53,482 Οχι όχι. Ξέρει ποιος τη σκότωσε, φίλε. 604 00:30:55,103 --> 00:30:57,241 Ήταν η μητέρα μου! 605 00:31:10,965 --> 00:31:12,172 Η μητέρα σου... 606 00:31:14,896 --> 00:31:16,965 Πρέπει να τη φροντίσεις. 607 00:31:18,965 --> 00:31:20,896 Είναι το αίμα σου. 608 00:31:22,793 --> 00:31:24,586 Το αίμα είναι το μόνο που έχει σημασία. 609 00:31:28,965 --> 00:31:30,551 Τι είναι αυτό? 610 00:31:32,689 --> 00:31:34,241 Τι... 611 00:31:38,689 --> 00:31:39,827 Γεια σου. Γεια σου. 612 00:31:39,931 --> 00:31:40,965 Γεια, άκου. 613 00:31:41,068 --> 00:31:43,034 Ακούω. Οχι όχι. 614 00:31:43,137 --> 00:31:45,034 Ας... Όχι, όχι, όχι, όχι. 615 00:31:45,137 --> 00:31:46,586 G-Φύγε από μένα, φίλε. 616 00:31:48,172 --> 00:31:50,724 Ελα ρε φίλε. Απλά... δεν ξέρω τίποτα. 617 00:31:50,827 --> 00:31:51,896 Ορίστε. 618 00:31:52,000 --> 00:31:53,068 Ελα τώρα. 619 00:31:53,172 --> 00:31:55,413 Θεός. Ελα ρε φίλε. 620 00:31:55,896 --> 00:31:57,689 Πού νομίζεις ότι πάω; 621 00:32:00,931 --> 00:32:02,896 Ι-Δεν νιώθω τα χέρια μου. 622 00:32:03,000 --> 00:32:04,137 Ξέρω. 623 00:32:04,241 --> 00:32:06,034 Παρακαλώ. 624 00:32:08,137 --> 00:32:10,517 Ω, ουα. Ουά, ουά, ουά. 625 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 Τι έκανες; Ωχ. 626 00:32:11,724 --> 00:32:13,068 Τι έκανες... Κοίτα. 627 00:32:13,172 --> 00:32:14,482 Τώρα, αυτή είναι η ακτινική μου αρτηρία 628 00:32:14,586 --> 00:32:16,034 και η ωλένια φλέβα μου. 629 00:32:17,241 --> 00:32:18,551 Τα δικά σου δεν δουλεύουν πια. 630 00:32:18,655 --> 00:32:19,724 Ηλίθιοι, φίλε. 631 00:32:19,827 --> 00:32:21,448 Αυτό δεν έπρεπε να... Έχετε 632 00:32:21,551 --> 00:32:22,620 μέχρι εκείνη τη λακκούβα 633 00:32:22,724 --> 00:32:25,137 έχει πλάτος πέντε πόδια. 634 00:32:25,241 --> 00:32:27,137 Πες μου ποιος σκότωσε τη μητέρα μου. 635 00:32:27,931 --> 00:32:29,137 Ε; 636 00:32:29,241 --> 00:32:31,137 Ε; Ναι. 637 00:32:31,241 --> 00:32:33,041 Δεν θα με αφήσεις... Εσύ-δεν θα... 638 00:32:33,103 --> 00:32:35,931 Έχει ήδη γίνει! Τώρα, αν δεν ασκήσω πίεση, 639 00:32:36,034 --> 00:32:37,517 τελείωσε. 640 00:32:37,620 --> 00:32:41,724 Ποιος σκότωσε τη μητέρα μου; 641 00:32:41,827 --> 00:32:44,187 Φίλε, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό... Θα προσπαθήσουμε ξανά. Σκάσε! 642 00:32:47,413 --> 00:32:49,241 Τώρα, ήταν ο Ραφαέλ Ταρκένιο; 643 00:32:50,275 --> 00:32:51,655 Πρέπει να αρχίσεις να μιλάς, φίλε. 644 00:32:51,758 --> 00:32:54,241 Μακάρι να ήταν εδώ ο Φόλσομ για να βγάλει νόημα αυτό το χάλι. 645 00:32:55,793 --> 00:32:57,103 Σεντ. Είναι αυτό... 646 00:32:57,206 --> 00:32:59,034 Εντάξει, αν υπήρχαν δύο δολοφόνοι, τότε ίσως 647 00:32:59,137 --> 00:33:01,103 χτύπησαν ταυτόχρονα. 648 00:33:01,206 --> 00:33:03,010 Αν και δεν υπάρχει πραγματικά χώρο για αυτό, εκτός αν... 649 00:33:03,034 --> 00:33:05,103 Τι λέει αυτό; 650 00:33:05,206 --> 00:33:07,724 Ο Μπο και εγώ δεν μπορούσαμε βγάλτε το νόημα. 651 00:33:07,827 --> 00:33:09,137 Μοιάζει με μεταγραφή 652 00:33:09,241 --> 00:33:10,907 από, δεν ξέρω, αυτοκόλλητο αποστολής, ίσως; 653 00:33:10,931 --> 00:33:13,482 Να σας πω τι. Μπορούμε ακόμα να μάθουμε. 654 00:33:13,586 --> 00:33:14,976 Είδος ενός σημαντική ανάκριση 655 00:33:15,000 --> 00:33:16,217 συνεχίζεται εκεί. Τι δίνει; 656 00:33:16,241 --> 00:33:17,665 Σκεφτήκαμε ότι θα δώσουμε έχετε φρέσκα πυρομαχικά. 657 00:33:17,689 --> 00:33:19,551 Εντάξει, αφεντικό, Θερμικό πιστόλι είναι έτοιμο. Μμ-χμμ. 658 00:33:19,655 --> 00:33:22,172 Δεν έχω λιώσει ποτέ α όπλο δολοφονίας πριν. 659 00:33:22,275 --> 00:33:24,389 Εντάξει... ε, δεν είναι ακριβώς αυτό ο στόχος, όμως, σωστά; 660 00:33:24,413 --> 00:33:25,689 Ξέρω. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 661 00:33:25,793 --> 00:33:27,103 Πρέπει να είμαστε καλά, εντάξει; 662 00:33:27,206 --> 00:33:28,838 Αυτό το υλικό είναι γραμμικό πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας. 663 00:33:28,862 --> 00:33:31,689 Είναι ένα κρυσταλλικό πολυμερές. Τώρα, σε θερμοκρασία δωματίου, 664 00:33:31,793 --> 00:33:33,379 το λυγίζεις, θα κρατήσει. 665 00:33:33,482 --> 00:33:35,551 Η μετάβασή του όμως η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλότερη. 666 00:33:35,655 --> 00:33:38,103 Πόσο ψηλότερα; Τα περισσότερα πλαστικά σαν αυτό, 667 00:33:38,206 --> 00:33:39,482 περίπου 230 βαθμούς Φαρενάιτ, 668 00:33:39,586 --> 00:33:41,286 αλλά εκεί είναι που η ιδέα σου είναι ιδιοφυής. 669 00:33:41,310 --> 00:33:42,976 Αν το ζεστάνουμε, είναι θα θελήσω να γυρίσω πίσω 670 00:33:43,000 --> 00:33:44,275 στο αρχικό του σχήμα. 671 00:33:44,379 --> 00:33:46,482 Και το μελάνι; Εμ... 672 00:33:46,586 --> 00:33:47,827 Δεν γνωρίζω. 673 00:33:47,931 --> 00:33:49,586 Δεν είναι καλή απάντηση. 674 00:33:49,689 --> 00:33:50,965 Είναι η αλήθεια. 675 00:33:51,068 --> 00:33:52,286 -Εννοώ, αν μου δώσεις λίγες μέρες ακόμα... 676 00:33:52,310 --> 00:33:53,586 Δεν έχουμε λίγες μέρες ακόμα. 677 00:33:53,689 --> 00:33:55,389 Αυτή είναι η μητέρα του Φόλσομ. Χρειαζόμαστε απαντήσεις τώρα. 678 00:33:55,413 --> 00:33:57,596 Εντάξει, αν καίγεται το μελάνι σε χαμηλότερη θερμοκρασία ή όχι, 679 00:33:57,620 --> 00:33:59,000 πρέπει να το δοκιμάσουμε αυτό. 680 00:34:00,620 --> 00:34:01,655 Ας το καταγράψουμε. 681 00:34:05,827 --> 00:34:06,896 Πηγαίνω. 682 00:34:24,137 --> 00:34:25,724 Οχι. 683 00:34:25,827 --> 00:34:27,379 Πες μου ότι το κατάλαβες. 684 00:34:30,137 --> 00:34:31,965 Είναι αυτό "Ρ. Ταρ... 685 00:34:32,068 --> 00:34:33,655 Ταρκένιο»; 686 00:34:36,275 --> 00:34:39,931 Στοιχηματίζω ότι το "R" σημαίνει "Ραφαήλ". 687 00:34:40,034 --> 00:34:42,931 Τέσσερα χρόνια πριν, 688 00:34:43,034 --> 00:34:45,620 Ο Ραφαέλ Ταρκένιο μου το έδωσε αυτό. 689 00:34:46,551 --> 00:34:47,793 Μεγάλος διακινητής ναρκωτικών. 690 00:34:47,896 --> 00:34:50,172 Ένα από τα λιγότερο αγαπημένα μου ανθρώπινα όντα όλων των εποχών. 691 00:34:50,275 --> 00:34:52,516 Ούτε ο LVPD τον συμπαθεί. 692 00:34:52,620 --> 00:34:55,206 Φαίνεται ότι έχει η DEA ενδιαφέρθηκε επίσης. 693 00:34:55,310 --> 00:34:56,965 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν να τον βρούμε; 694 00:34:57,068 --> 00:34:58,620 Ξέρω πού να τον βρω. Πες μου. 695 00:34:58,724 --> 00:34:59,896 Βλέπεις το επίθημα 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 στον ταχυδρομικό κώδικα; Α-χα. 697 00:35:01,103 --> 00:35:02,517 Είναι κωδικός αεροδρομίου. 698 00:35:02,620 --> 00:35:04,344 Εντάξει, άνθρωποι, 699 00:35:04,448 --> 00:35:05,700 Νομίζω ότι υπάρχει ένα ταξίδι στο αεροδρόμιο 700 00:35:05,724 --> 00:35:06,931 στο μέλλον μας. 701 00:35:08,068 --> 00:35:10,758 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. Πλησιάζουμε, Καν. 702 00:35:10,862 --> 00:35:12,379 Πες μου. Ι-Δεν ξέρω 703 00:35:12,482 --> 00:35:14,424 ποιος τη σκότωσε, εγώ όχι, Δεν ξέρω ποιος το παρήγγειλε. 704 00:35:14,448 --> 00:35:16,068 Δεν ξέρω τίποτα. Τέσσερα πόδια. 705 00:35:16,172 --> 00:35:17,793 Ε... Δεν είναι ακριβής επιστήμη. 706 00:35:17,896 --> 00:35:19,551 Ο-Εντάξει. Εντάξει εντάξει. 707 00:35:19,655 --> 00:35:20,758 Ραφαήλ. 708 00:35:22,068 --> 00:35:24,793 Μμ-χμμ. Ο Ραφαέλ Χ-Χάντ το κάνει ο ανιψιός του. 709 00:35:24,896 --> 00:35:25,793 Ποιος είναι ο ανιψιός του; 710 00:35:25,896 --> 00:35:27,344 Δεν τον ξέρω. 711 00:35:27,448 --> 00:35:28,689 Με δουλεύεις? 712 00:35:28,793 --> 00:35:30,551 Θα γίνεις χαριτωμένος για τον τσάντα; 713 00:35:32,000 --> 00:35:34,448 Εντάξει. Όχι, εγώ... 714 00:35:34,551 --> 00:35:36,896 Δεν ξέρω... όχι γνωρίζουν το πραγματικό του όνομα. Ε... 715 00:35:37,000 --> 00:35:38,206 Ζ-Ζ. Πηγαίνει από τον Ζ. 716 00:35:38,310 --> 00:35:39,758 Αυτό δεν είναι όνομα, αυτό είναι ένα γράμμα. 717 00:35:39,862 --> 00:35:42,068 Είναι έμπορος; Γιατί την είδα με έναν άντρα χθες το βράδυ. 718 00:35:42,172 --> 00:35:44,103 Αυτός-οδήγησε ένα χρυσό Κάμπριο Mercedes. 719 00:35:44,206 --> 00:35:45,241 Αυτό το αυτοκίνητό του; 720 00:35:45,344 --> 00:35:46,724 Ορκίζομαι στο θεό. 721 00:35:46,827 --> 00:35:48,068 Καν! Γεια σου. 722 00:35:48,172 --> 00:35:52,068 Ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε, θα το αφήσει ξανά. 723 00:35:52,172 --> 00:35:53,517 Ελα. 724 00:35:53,620 --> 00:35:55,413 Ελα. 725 00:35:55,517 --> 00:35:56,724 Όχι, αφήστε τον να αιμορραγήσει. 726 00:35:58,068 --> 00:35:59,482 Θα μιλήσουμε τώρα; 727 00:36:19,586 --> 00:36:21,172 Λυπάμαι - συγγνώμη, φίλε. 728 00:36:21,275 --> 00:36:22,595 δεν σκέφτηκα πραγματικά θα... 729 00:36:22,689 --> 00:36:26,000 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. Τρέι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Άσε με να το χειριστώ. 730 00:36:28,310 --> 00:36:29,793 Τι? Τι? 731 00:36:29,896 --> 00:36:31,976 Δεν είσαι νεκρός, Καν. Εννοώ, παράτησες το αφεντικό σου, 732 00:36:32,034 --> 00:36:33,355 οπότε δεν αγαπώ τις μακροπρόθεσμες προοπτικές σας. 733 00:36:33,379 --> 00:36:34,724 Αλλά δεν είσαι νεκρός. 734 00:36:34,827 --> 00:36:35,827 Ακόμη. 735 00:36:35,862 --> 00:36:37,344 Αυτός ο ανιψιός που τους σκότωσε, 736 00:36:37,448 --> 00:36:39,034 τον ξερεις η οχι? 737 00:36:39,137 --> 00:36:40,896 Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω. 738 00:36:41,000 --> 00:36:43,965 Δεν... δεν κάνω. Π-Παρακαλώ μην-μην το κάνεις αυτό. 739 00:36:44,068 --> 00:36:45,724 Να κάνεις τι; 740 00:36:56,206 --> 00:36:58,137 Α-Τι είναι αυτό; 741 00:36:58,241 --> 00:36:59,896 Αυτό είναι το αίμα της μητέρας μου. 742 00:37:00,000 --> 00:37:01,689 Οχι δικά σου. 743 00:37:06,482 --> 00:37:10,896 Και εσύ... είσαι μια χαρά. 744 00:37:11,000 --> 00:37:15,448 Και όλα αυτά που μοιραστήκατε μαζί μας είναι... 745 00:37:15,551 --> 00:37:18,275 πολύ εκτιμημένη. 746 00:37:39,103 --> 00:37:40,310 Ήσουν εσύ. 747 00:37:40,413 --> 00:37:41,827 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 748 00:37:42,827 --> 00:37:44,586 Οχι όχι. 749 00:37:45,620 --> 00:37:48,827 Γιο! Βλάκες. Τι είναι ρε φίλε; 750 00:37:49,931 --> 00:37:52,000 Δεν μπορούσε να σε σταματήσει. 751 00:37:52,551 --> 00:37:55,827 Και τώρα, δεν μπορείς να με σταματήσεις. 752 00:38:11,689 --> 00:38:13,827 Σεντ. Είναι αυτό ένα δαχτυλίδι αρραβώνων; 753 00:38:15,275 --> 00:38:17,379 Ε, ναι. 754 00:38:17,482 --> 00:38:19,620 Αυτός, ρώτησε, και είπα ναι. 755 00:38:19,724 --> 00:38:21,172 ΠΟΥ? Ποιος είναι ο τύπος; 756 00:38:21,275 --> 00:38:22,448 Λοιπόν, τον ξέρεις. 757 00:38:22,551 --> 00:38:23,551 Ελάτε παιδιά. 758 00:38:23,586 --> 00:38:25,000 Εντάξει πάμε. 759 00:38:57,413 --> 00:38:58,310 Γεια σου. 760 00:38:58,413 --> 00:38:59,827 Τι? 761 00:39:29,137 --> 00:39:32,068 Γεια, γιε, ξέρεις που είναι το Calisco Ranch; 762 00:39:32,172 --> 00:39:33,241 Ροντέο είσαι; 763 00:39:33,344 --> 00:39:35,000 Όχι, αυτό είναι ένα άλογο επίδειξης. 764 00:39:35,103 --> 00:39:38,379 Πήραμε ένα μάθημα άλματος εκεί πάνω. Έχασε μια στροφή. 765 00:39:38,482 --> 00:39:39,896 Αν και, αγαπητέ, 766 00:39:40,000 --> 00:39:42,010 αυτό θα ήταν πολύ ωραίο μέρος για να οδηγήσετε, έτσι δεν είναι; 767 00:39:42,034 --> 00:39:45,896 Το Calisco είναι περίπου ένα μίλι με αυτόν τον τρόπο, έξω από τον κεντρικό δρόμο. 768 00:39:46,000 --> 00:39:49,310 Γεια, μπορείς να πας να βρεις η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου; 769 00:39:49,413 --> 00:39:52,413 Πες τους ότι θέλω να τους κάνω μια προσφορά. 770 00:39:52,517 --> 00:39:54,517 Δεν θέλω να κουνηθώ, κύριε. 771 00:39:54,620 --> 00:39:57,551 Συνέχισε, γιε μου. Πήγαινε να τα πάρεις. 772 00:40:11,862 --> 00:40:13,758 Θα φτιάξεις ένα νέο; 773 00:40:14,758 --> 00:40:16,758 Αυτό το πράγμα σίγουρα έπιασε μια όμορφη δεκάρα. 774 00:40:18,517 --> 00:40:20,482 Να είσαι πολύ πιο σκληρός χωρίς τον παππού. 775 00:40:20,586 --> 00:40:23,000 Μπορείς να το κάνεις. 776 00:40:23,103 --> 00:40:24,827 Μπορείς να κάνεις τα πάντα. 777 00:40:27,689 --> 00:40:30,000 Ήταν τόσο περήφανος για σένα, Τζος. 778 00:40:31,793 --> 00:40:34,000 Σχεδόν τόσο περήφανος όσο κι εγώ. 779 00:40:34,827 --> 00:40:37,758 ♪ Λοιπόν, και θα το κάνω κάνε το πραγματικότητα ♪ 780 00:40:37,862 --> 00:40:40,931 ♪ Κάνε μια λίστα, μωρό μου... ♪ 781 00:40:42,241 --> 00:40:44,241 Στον παππού. 782 00:40:44,344 --> 00:40:46,172 Εφυγε τόσο νωρίς. 783 00:40:46,275 --> 00:40:50,827 ♪ Να αφήσω την αγάπη μου βρέξει πάνω σου ♪ 784 00:40:50,931 --> 00:40:53,379 ♪ Για να μπορέσουμε να ξεπλυθούμε το παρελθόν ♪ 785 00:40:53,482 --> 00:40:57,068 ♪ Για να ξεκινήσουμε από την αρχή ♪ 786 00:41:00,275 --> 00:41:03,517 ♪ Ουράνιο τόξο♪♪ Ανεβαίνει πάνω από τον ώμο μου ♪ 787 00:41:03,620 --> 00:41:06,413 ♪ Η αγάπη ρέει♪♪ Γίνεται καλύτερος καθώς μεγαλώνουμε ♪ 788 00:41:06,517 --> 00:41:09,103 ♪ Όλα όσα ξέρω♪♪ Όλα όσα θέλω να κάνω κρατήστε την ♪ 789 00:41:09,206 --> 00:41:12,724 ♪ Αυτή είναι η ζωή που αναπνέει μέσα μου ♪ 790 00:41:12,827 --> 00:41:14,551 ♪ Για πάντα ♪ 791 00:41:14,655 --> 00:41:16,275 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι για πάντα ♪ 792 00:41:16,379 --> 00:41:19,310 ♪ Μαζί♪♪ Θα μείνουμε μαζί ♪ 793 00:41:19,413 --> 00:41:21,620 ♪ Για πάντα ♪♪ Για μένα, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο ♪ 794 00:41:21,724 --> 00:41:25,517 ♪ Είσαι ο μεγαλύτερος μέρος μου... ♪ 795 00:41:32,586 --> 00:41:34,344 Τι κάνεις εδώ? 796 00:41:34,448 --> 00:41:35,655 Τζόσουα, γιατί; 797 00:41:37,344 --> 00:41:38,551 ΕΓΩ... 798 00:41:38,655 --> 00:41:41,206 Τζος, πρέπει έλα μαζί μας τώρα. 799 00:41:42,965 --> 00:41:43,827 Τον βρηκα. 800 00:41:43,931 --> 00:41:47,000 Μην το κάνετε. Μην πεις τίποτα. 801 00:41:48,206 --> 00:41:50,103 Απλώς περπάτα σε μένα. 802 00:41:50,206 --> 00:41:53,965 Τον βρηκα. Βρήκα τον τύπο που το έκανε. 803 00:41:54,068 --> 00:41:55,620 Ξέρουμε. 804 00:42:09,758 --> 00:42:11,724 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 805 00:42:11,827 --> 00:42:13,551 και TOYOTA. 806 00:42:13,655 --> 00:42:16,689 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org